Au coeur industriel du Grand Nord

ENGLISH below

IN THE HUB ça veut dire : au coeur de la zone industrielle ouverte sur le Grand Nord canadien. Le HUB c'est un noeud, un carrefour, une place de convergence et de distribution lointaine des marchandises et du fuel.

THE HUB, c'est le surnom de Hay River ... un entonnoir routier, ferré et portuaire qui accueille du Sud tout ce qui est ensuite acheminé vers le Nord, au-delà du cercle polaire. Ca me donne le vertige de penser à ces étendues qui couvrent plus d'un million de km2, rien que pour les Territoires du Nord-Ouest, et qui reçoivent leur fret à partir de cette petite ville.

Hay River, 3 400 habitants. Elle est bâtie le long de la Mackenzie Highway, la seule route qui arrive ici.

Par cette unique voie routière circulent tous les gros camions de transport : camions avec des citernes, camions avec des marchandises, bus avec des voyageurs et des colis à distribuer le long du trajet. 

La route est longée par la voie de chemin de fer la plus nordique du Canada. 

La route et le chemin de fer aboutissent au port. Au-delà, ce sont les vastes étendues sub-arctiques et arctiques.

J'ai travaillé de l'été 2008 à l'été 2009 comme journaliste pour l'hebdomadaire de la communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest.

J'ai d'abord vécu dans un appartement de la tour du centre ville, puis dans une roulotte dans la ville "neuve" jusqu'au mois de janvier. Ensuite j'ai déménagé dans la "vieille ville"... au coeur de la zone industrielle. Oui, le problème du logement est très aigü dans le Nord du Canada...

 

@@@

 

Je vous invite à découvrir l'environnement quotidien qui était le mien, à travers des clichés que j'aip pris en marchant, quand ma curiosité était éveillée par un objet, une construction, un événement saisonnier par exemple. 

Je définis mes photos comme des coups d'oeil, des prises rapides pour capter un lieu, une âme, une joie, une histoire, l'énergie d'une saison, des couleurs.

 "La marche est en même temps un moyen et une fin, un voyage et une destination"

"Idéalement, marcher est un état où l'esprit, le corps et le monde se répondent, un peu comme trois notes qui soudain composeraient un accord."

L'art de marcher, de Rebecca Solnit

Amicalement :-)

Françoise

---

This weblog is a sharing platform of my pictures : album photos.

THE HUB is the nickname of Hay River, southern shore of Great Slave Lake, Northwest Territories, Canada...

I've been living for one year here (2008-2009), working as a journalist in a weekly newspaper.

Every day, except in winter time when temperature was - 45°C (from December to February), I took my small Sony camera and took a walk ....

Here I could feel the energy and character of this place, a tremendous industrial core of the Northwest Territories.

NWT = 1 million km2. 

In this wild area there are : 3 roads, 1 railway, 1 industrial harbour. All these facilities are located here in Hay River.

So this HUB is the main gathering point of all the freight and petroleum that are distributed through NWT communities.

1 road = the Mackenzie Highway in Hay River
1 railway = NTCL company (Northern Transportation Company Limited)
1 industrial harbour = NTCL boats leaving the city for the transportation of freight along the DEH CHO (Mackenzie River). 
1 port = the Canadian Coast Guard boats that reach the Arctic Ocean through the Deh Cho

Do not hesitate to ask me your questions or to share with me your point of view and/or experience of a northern way of life. It will be my pleasure to help you or to get in touch with you,

Sincerely..... Françoise :-)